メニュー メニューをクロース

社内報のつくりかた

「さわり」は「最初」じゃない!? 誤解されがちな語句の罠

2018.11.06

2016.07.08

先日夜道を歩いていたら、何かにつまずきました。道の真ん中に大きな石が、危ないなぁ…と思ってよくよく見たら、なんと大きなウシガエルでした。
カエルさんごめんね。ADちっしーです。

さて、早速ですが、音楽の時間です。
「“かえるの合唱”のさわりを歌ってください」と指示されたとき、あなたはどうしますか?

「か~え~る~の~」と歌い出したあなた!

それは間違いです。

「さわり」という言葉は本来、『曲や物語の中で、最も盛り上がる聞かせどころ、要点』という意味。どの辞書を引いても、『曲・物語の最初の部分』とは出てきません。

つまり正解は、

「げろげろげろげろ ぐわっぐわっぐわっ」

なのです。(たぶん、聞かせどころといえばここでしょう…)

こんなふうに、誤って、本来の意味とは違う使われ方をされている語句があります。
その代表的なものを、いくつかご紹介いたします。

【寸暇を惜しまず】

ん?何もおかしくない? そうですか?

例えば、「○○さんって寸暇を惜しまず働いて、すごいよねぇ~」なんて褒めてみる。でもこれ、実は全然褒めていないんです。
「寸暇」は、わずかな時間のこと。それを「惜しまない」のだから、つまり
『わずかな時間でさえも働きたがらない。だってもっとやりたいことがあるから』という意味になってしまうのです。日本語おそろしい!
(理解したうえで皮肉として使うのは、ありかも??)←良い子は真似しちゃだめですよ!

正しくは、「寸暇を惜しんで」です。

【気が置けない】 

あの人とは気の置けない仲なんだよ~、と険しい顔をして言ったりしていませんか?
この言葉はよく、『気を許せない、油断できない』という意味で誤って使われています。
しかし、本来の意味は全く逆。『気遣いの必要のない、気楽に付き合える人』という意味です。

誤解されるポイントは、「置けない」という否定的な表現にあるかと思います。しかし由来を探ってみると、ここでの「~ない」というのは「そうしようとしなくても、自然とそうなってしまう」という意味なのだそう。

『意識して気を置かなくても、自然に置いてしまうほど、わかり合えた仲』ということなんですね。なんとも素敵じゃないですか。
おなじ成り立ちの言葉としては、「せわしない」なんかがあります。よくよく考えれば、「忙しい(せわしい)」を否定しているのだから、忙しくないはずですよね?

【鳥肌が立つ】

最後はカラオケ。
「○○くん、どうだったね、私の十八番は」
「はい部長、素晴らしかったです!思わず鳥肌がたちました!」

…きっと強烈な歌声だったのでしょうね。
昨今テレビなどで、感動的な体験を「鳥肌ものだ!」なんて表現していますが、この「鳥肌」は本来『とても恐ろしい体験をしたときに、皮膚が鳥の肌のようにぶつぶつする』様子のこと。感動するほど素晴らしいもの、にはあまり使うべきではありません。

しかし生物学的な「鳥肌」現象は、人間が何か強烈な刺激を受けたときに発生するものなので、その刺激がたとえば素晴らしい絵画だったり、音楽だったり…なんてこともあるはず。
そう考えると、あながち間違いとは言い難い、かもしれませんね。

いかがでしたでしょうか。
わずかな誤解が、文章の意味をまるっと逆転させてしまうこともあるのです。
ちょっとでも疑わしい表現がでてきたら、とびっきりの皮肉を無意識にぶつけてしまう前に「これ、使い方合っているのかな?」とこまめに調べる癖をつけましょう。

SHARE

新着記事

2021.02.19

社内報のつくりかた

トップメッセージは誰のため?伝え方のポイントとは

トップメッセージは誰のため?伝え方のポイントとは

4月号は新入社員特集を掲載する企業が多い私感です。さて、読みにくいとも、読まれている、とも言われるこのトップメッセージ。どこで差がつくのでしょうか? それは、「読みたい」と思う社員と「読みたくない」と...

2021.02.12

社内報のつくりかた

色校正とは?色校正を見るときに気を付けたい3つのポイント

色校正とは?色校正を見るときに気を付けたい3つのポイント

今回は社内報をつくる工程の中でも、社内報担当者の方の最後の確認になる色校正についてです。 みなさんは色校正のチェックの時に、どのように何をチェックされていますか? そもそも、なぜ色校正が必要なのかご存...

2021.02.03

社内報のつくりかた

社内報校正・校閲の鬼門 !「名前と数字」を確認するコツ

社内報校正・校閲の鬼門 !「名前と数字」を確認するコツ

校正・校閲で最も皆さんがミスするのは、商品や人の「名前」と業績やマーケットの「数字」です。これだけは、印刷物なら間違えると必ず刷り直しになります。この特に注意が必要な「名前」「数字」を校正・校閲作業時...

2021.01.28

社内報のつくりかた

【無料DLあり】社内報の企画・ネタ|コロナ禍でもできる春の「社員紹介」企画とは?

【無料DLあり】社内報の企画・ネタ|コロナ禍でもできる春...

春に発行する社内報の制作が進行し始める時期となりました。社内報の「春号」といえば、キラーコンテンツの集まり。たとえば、新年度のキックオフイベントや入社式のレポート、そして新入社員紹介。社内報担当者とし...

お電話でのお問い合わせはこちらから

東京: 03-3632-4818

名古屋: 052-856-2045

大阪: 06-6210-1433

お問い合わせ・ご相談

情報誌プレゼント

お問い合わせ・ご相談

コラムへ

コラムへ

ページトップへ